4 dk okuma s├╝resi

­čô╝ MPV ile Dil ├ľ─črenmeyi Kolayla┼čt─▒r─▒n

Yabanc─▒ dizi ve filmlerden dil ├Â─črenmenin genel anlamda kabul edilir bir y├Ântem oldu─čunu biliyorsunuzdur. Asl─▒nda buradaki en ├Ânemli nokta her zaman s─▒n─▒rlar─▒ zorlamak. ─░ngilizce'ye yeni ba┼čl─▒yorsan─▒z belki T├╝rk├že altyaz─▒l─▒ izlemenizde s─▒k─▒nt─▒ yoktur ama bir s├╝re ge├žtikten sonra kendinizi zorlay─▒p ─░ngilizce veya ├Â─črendi─činiz dil neyse o dilin altyaz─▒s─▒nda izlemeniz gerekli.

─░nsanlar─▒n b├╝y├╝k ├žo─čunlu─ču bunu yaparken s─▒k─▒nt─▒ ya┼č─▒yor. Yeteri kadar geli┼čmediklerini d├╝┼č├╝n├╝p konfor alan─▒ndan ├ž─▒km─▒yorlar.

Size bu ge├ži┼či nas─▒l kolayla┼čt─▒rabilece─činizi yaz─▒mda anlataca─č─▒m.

Nas─▒l?

Resimde solda g├Ârd├╝─č├╝n├╝z uygulama MPV. Supernatural dizisinin pilot b├Âl├╝m├╝n├╝ oynat─▒yor. Sa─čda g├Ârd├╝─č├╝n├╝zse Firefox, altyaz─▒lar ge├žtikte ekranda beliriyor ve herhangi bir kelimenin ├╝st├╝ne t─▒klay─▒p bir ├ževiri eklentisiyle bilmedi─činiz kelimenin anlam─▒na bakabiliyorsunuz.

─░┼čin daha da g├╝zel yan─▒ MPV anl─▒k olarak bizim i├žin altyaz─▒y─▒ kopyal─▒yor ve dilersek bunu Anki gibi uygulamalarla da kullanabiliyoruz. B├Âylece ├Â─črendi─čimiz kelimeleri de s├╝rekli kendimize hat─▒rlatm─▒┼č oluyoruz.

Bunun bir ileri seviyeye ta┼č─▒mak isterseniz MPV'yi tam ekrana al─▒p altyaz─▒y─▒ gizleyebilirsiniz. Tam tak─▒ld─▒─č─▒n─▒z veya bir ┼čeyi ka├ž─▒rd─▒─č─▒n─▒z─▒ d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝n├╝z yerde alt tab yap─▒p taray─▒c─▒n─▒za bakarak nereyi ka├ž─▒rd─▒─č─▒n─▒z─▒ g├Ârebilirsiniz ve gerekirse s├Âzl├╝k kullanabilirsiniz.

B├Âylece ge├ži┼činiz hem kolayla┼čm─▒┼č oluyor hem de konfor alan─▒n─▒zdan ├ž─▒karak h─▒zl─▒ bir ┼čekilde dili daha iyi ├Â─črenmeye ba┼čl─▒yorsunuz.

Kurulum

┼×ahane g├Âz├╝k├╝yor ama nas─▒l kuraca─č─▒z? ─░lk olarak MPV program─▒n─▒ indirmeniz gerekiyor. Linux kullan─▒yorsan─▒z ma─čazan─▒zdan indirebilirsiniz. Ayn─▒ zamanda Linux kullan─▒c─▒lar─▒ ma─čazadan xclip uygulamas─▒n─▒ da kurmal─▒lar.

Windows kullan─▒c─▒lar─▒ a┼ča─č─▒daki ba─člant─▒dan indirebilir.

mpv.io
a free, open source, and cross-platform media player

Uygulamay─▒ kurduktan sonra i┼čimiz bitmiyor. MPV ├Âzg├╝r bir yaz─▒l─▒m ve d├╝nya ├╝zerindeki gelmi┼č ge├žmi┼č en ki┼čiselle┼čtirebilir, en fazla eklentiye sahip video oynatma yaz─▒l─▒m─▒ olabilir. Kullan─▒c─▒lar bu uygulamaya bir s├╝r├╝ script yaz─▒yor ve video oynat─▒c─▒s─▒n─▒n i├žerisinde hayal edemeyece─činiz ┼čeyleri yapabiliyorsunuz.

├ľrnek scriptler: https://github.com/mpv-player/mpv/wiki/User-Scripts

Yukar─▒da resmini g├Âsterdi─čim olay─▒ m├╝mk├╝n k─▒lan MPV i├žin yaz─▒lan mpvacious scripti.

MPV'yi kurduktan sonra bu scripti de kurmam─▒z gerekiyor. Bunun i├žin ba─člant─▒dan releases k─▒sm─▒na gelin ve ├ž─▒kan sayfada mpvacious zip dosyas─▒n─▒ indirin.

Daha sonras─▒nda bu scriptteki klas├Âr├╝ mpv'nin scriptleri alg─▒lad─▒─č─▒ klas├Âre ├ž─▒karmam─▒z gerekli.

Linux i├žin: ~/.config/mpv/scripts/
Windows i├žin: C:/Users/Username/AppData/Roaming/mpv/scripts/

Script kurulumu tamamland─▒!

MPV K─▒sayollar─▒

MPV di─čer bildi─činiz video oynat─▒c─▒lar─▒ gibi de─čil. Her ┼čeyin bir klavye k─▒sayolu var ve bu k─▒sayollar─▒ dilerseniz ayar dosyas─▒yla de─či┼čtirebiliyorsunuz. Scripti nas─▒l kullanaca─č─▒m─▒za gelmeden ├Ânce size MPV'yi kontrol etmek i├žin temel k─▒sayollar─▒ g├Âstermemde fayda var.

Space - Durdur/Oynat
ÔćÉÔćĺ - 5 saniye ileri/geri
F - Tam Ekran
V - Altyaz─▒lar─▒ a├ž kapat
S - Ekran g├Âr├╝nt├╝s├╝ al
] - H─▒z─▒ artt─▒r
[ - H─▒z─▒ yava┼člat
M - Sesi sustur

Daha fazlas─▒n─▒ ├Â─črenmek istiyorsan─▒z https://defkey.com/mpv-media-player-shortcuts adresine gidebilirsiniz.

Scripti Kullanmaya Ba┼člayal─▒m

Scritpti d├╝zg├╝n bir ┼čekilde kurduysan─▒z a tu┼čuna bast─▒─č─▒n─▒zda script ekran─▒ a├ž─▒lmas─▒ gerekir.

Burada i'ye basarak yapabilece─činiz ┼čeyleri g├Ârebilirsiniz ama bizim burada yapmak istedi─čimiz ┼čey sadece t tu┼čuna basmak. t tu┼čuna bast─▒─č─▒m─▒zda art─▒k altyaz─▒ her ge├žti─činde otomatik olarak altyaz─▒y─▒ kopyal─▒yor.

─░┼čte tam bu noktada https://texthooker.com/ adresine gidiyoruz. Bu site ise kopyalad─▒─č─▒m─▒z metinleri ekranda g├Âsteriyor. Ancak bu kopyalad─▒─č─▒m─▒z metinlerin ekrana yap─▒┼čt─▒r─▒lmas─▒ i├žin bir eklentiye daha ihtiyac─▒m─▒z var.

Firefox i├žin: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/lap-clipboard-inserter/?utm_source=addons.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_content=search
Chrome i├žin: https://chrome.google.com/webstore/detail/clipboard-inserter/deahejllghicakhplliloeheabddjajm?hl=tr

Chrome i├žin ayr─▒ca eklenti ayarlar─▒ k─▒sm─▒na gelip

URL'den eri┼čime izin ver demeniz gerekli.

┼×imdi TextHooker sayfas─▒na geri geldi─čimizde yapmam─▒z gereken tek ┼čey eklentinin ├╝st├╝ne t─▒klay─▒p aktifle┼čtirmek. (ON yazmas─▒ laz─▒m)

Ve art─▒k TextHooker d├╝zg├╝n bir ┼čekilde altyaz─▒lar─▒ yans─▒t─▒yor!

Bir kelimenin anlam─▒n─▒ bulmak i├žin TWP eklentisini kullanabilirsiniz.

TWP Eklentisi: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/traduzir-paginas-web/?utm_source=addons.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_content=search

Sonu├ž

Art─▒k MPV'den dizi veya film izlerken ─░ngilizce ├Â─črenebilirsiniz. V'ye bas─▒p altyaz─▒lar─▒ gizleseniz dahi her zaman taray─▒c─▒n─▒zda bir ge├žmi┼či olacak ve anlam─▒n─▒ bilmedi─činiz kelimelere ├žok rahat bakacaks─▒n─▒z. Ayn─▒ zamanda kelimeleri not etmek daha da kolay olacak sizin i├žin. :)

─░ngilizce ve T├╝rk├že altyaz─▒lar─▒ https://turkcealtyazi.org adresinden bulabilirsiniz.

Dizi ve filmleri nereden bulaca─č─▒m diyorsan─▒z, o ├žok ayr─▒ bir hikaye.

Dilerseniz di─čer MPV Scriptlerine de g├Âz atabilirsiniz.

Siz MPV hakk─▒nda ne d├╝┼č├╝n├╝yorsunuz? MPV'yi dil ├Â─črenmek i├žin kullanabilece─činizi biliyor muydunuz? Art─▒k kullanacak m─▒s─▒n─▒z? D├╝┼č├╝ncelerinizi yorumlarda bekliyorum.